А вот, может, есть у меня во френдах знатоки байкальского фольклора?
Я тут перевожу книжку с каталанского, действие происходит на Байкале. И там в один момент поется пестня. То есть пестни там поются несколько раз, но "Славное море, священный Байкал" даже я опознать могу. А вот вторая песня для меня оказалась загадкой.
Текст примерно такой:

С ( Read more... )

Вот как научиться давать самой себе волшебного пенделя ( Read more... )

А вы знаете вторую фамилию Уго Чавеса?
А если без Гугла?

Интересная статья о том, что Багира была самцом

Ну все, теперь можно с уверенностью сказать, что я переводчик: сегодня ночью мне приснился первый в жизни переводческий кошмар ( Read more... )